落地灯 (luò dì dēng) — lámpara de pie

Definición

sustantivo
lámpara de pie
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • 落地灯。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de luò dì dēng fàng zài kè tīng.
    Compré una nueva lámpara de pie y la puse en la sala.
  • 落地灯，。
    Zhè ge luò dì dēng de guāng xiàn hěn róu hé, shì hé kàn shū.
    La luz de esta lámpara de pie es muy suave, adecuada para leer.
  • 落地灯，。
    Qǐng bǎ luò dì dēng guān diào, wǒ men yào shuì jiào le.
    Por favor, apaga la lámpara de pie, vamos a dormir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

落地tocar el suelo
落luòcaer地dìsuelo
动宾Verbo + objeto
灯dēnglámpara

落地 significa que toca el suelo y 灯 es una lámpara; por eso es una lámpara que se coloca en el piso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.