落座 (luò zuò) — (formal) sentarse, tomar asiento

Definición

Verbo formal que significa 'tomar asiento / sentarse', usado para invitados en reuniones, banquetes o ceremonias — más escrito y ceremonial que el cotidiano 坐下.

verbo
(formal) sentarsetomar asiento

Ejemplos

  • ，。
    Dà jiā luò le zuò yǐ hòu, huì yì jiù kāi shǐ le.
    Después de que todos tomaron asiento, la reunión comenzó.
  • 落座。
    Qǐng gè wèi lái bīn yī cì luò zuò.
    Por favor, tomen asiento en orden, distinguidos invitados.
  • 落座。
    Fú wù yuán qǐng tā men xiān luò zuò zài diǎn cān.
    El camarero les pidió que se sentaran primero antes de ordenar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

落luòdescender
座zuòasiento

Descender más asiento significa tomar asiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.