落款 (là) — inscribir (un nombre, fecha o dedicatoria en una pintura, caligrafía, regalo, etc.)
Definición
落款 (luòkuǎn) significa escribir el nombre, la fecha o una dedicatoria breve en una pintura, obra de caligrafía o regalo — sellándolo como la marca del creador. También puede referirse a la inscripción misma (las palabras escritas).
verb
inscribir (un nombre, fecha o dedicatoria en una pintura, caligrafía, regalo, etc.)
Ejemplos
- 落款。Zhè fú huà hái méi yǒu là.Esta pintura aún no ha sido inscrita.
- 。Tā zài zhè běn shū shàng luò le zì jǐ de kuǎn.Él inscribió su propio nombre en este libro.
- ，。Qǐng bāng wǒ luò gè kuǎn, xiě shàng wǒ de míng zì hé rì qī.Por favor, ayúdame a poner una inscripción, escribiendo mi nombre y la fecha.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.