落潮 (luò cháo) — (verbo) refluir; (sustantivo) marea baja

Definición

Término literario para la marea que baja — 'reflujo / marea menguante'. Más formal y escrito que el coloquial 退潮 (que también es verbo). Úsalo en contextos descriptivos o literarios.

verbo
refluir
sustantivo
marea baja

Ejemplos

  • 落潮。
    Hǎi shuǐ zhèng zài luò cháo.
    El agua de mar está en reflujo.
  • 。
    Dà hǎi luò le yí cì cháo.
    El mar bajó una vez.
  • 落潮。
    Xiàn zài zhèng shì luò cháo de shí hou.
    Ahora es el momento de la marea baja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

落luòcaer
潮cháomarea

落 y 潮 se combinan para describir cómo la marea retrocede.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.