TongTong
Iniciar sesión

董事 (dǒng shì) — miembro del consejo, director (de una junta directiva)

Definición

Miembro de la junta directiva de una empresa. A diferencia de 经理 (gerente del día a día) o 主任 (jefe de una oficina/departamento), 董事 gobierna una empresa a nivel de junta — colectivamente con otros miembros, no en las operaciones diarias.

sustantivo
miembro del consejodirector (de una junta directiva)
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 董事。
    Tā dāng xuǎn wèi gōng sī de dǒng shì.
    Fue elegido como director de la empresa.
  • 董事。
    Gōng sī xū yào zēng jiā liǎng míng dú lì dǒng shì.
    La empresa necesita añadir dos directores independientes.
  • 董事。
    Suǒ yǒu dǒng shì dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Todos los directores estuvieron de acuerdo con este plan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

董dǒngsupervisar
事shìasuntos

董 significa supervisar y 事 significa asuntos; juntos se refieren a quien supervisa los asuntos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

董 está compuesto por 艸 (hierba) y 重, que se usa para el sonido.

Abrir 董 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9GestiónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.