葫芦 (hú lu) — calabaza de botella, calabaza; (mecánico) polipasto, aparejo de poleas; (póker) full

Definición

Una planta de calabaza de botella o su cáscara seca (calabaza). Además de la planta, 葫芦 también nombra un polipasto/polea (por la rueda de polea con forma de calabaza) y un póquer full.

sustantivo
calabaza de botellacalabaza(mecánico) polipastoaparejo de poleas(póker) full
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 葫芦。
    Zhè ge hú lu cháng dé zhēn dà.
    Esta calabaza creció muy grande.
  • 葫芦。
    Gōng rén men yòng hú lu bǎ huò wù lā shàng qù.
    Los trabajadores usaron un polipasto para subir la mercancía.
  • 葫芦，。
    Tā shǒu lǐ yǒu yí gè hú lu, yíng le bù shǎo qián.
    Tenía un póquer full y ganó bastante dinero.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

葫hú
芦lú

Los caracteres 葫 y 芦 no tienen significado separado aquí; juntos nombran la calabaza.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
胡
胡hú葫
Mismo sonido hoy

葫 combina 艸 (hierba) con 胡, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù芦lú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

芦 combina 艹, el marcador de planta, con 户, que aporta el sonido.

Abrir 芦 →
Aparece en
Verduras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.