蒂 (dì) — (forma ligada) tallo (de fruta, flor, melón); (forma ligada) colilla (de cigarrillo)
Definición
Morfema ligado que significa 'tallo' — la pequeña parte que conecta una fruta o flor con su tallo, o la colilla de un cigarrillo. Siempre se combina con un sustantivo anterior (p. ej. 瓜蒂, 烟蒂).
forma ligada
tallo (de fruta, flor, melón)colilla (de cigarrillo)
Fácil de confundir
- 帝dìaspecto similar(forma ligada) emperador
- 地dìsonido similar(sustantivo) suelo, tierra, piso (como superficie)
- 第dìsonido similar(prefijo) se usa antes de un número para formar números ordinales (primero, segundo, tercero, etc.)
- 递dìsonido similarentregar, pasar (algo a alguien), transmitir
- 弟dìsonido similarhermano menor (como forma ligada en compuestos como 兄弟, 弟子)
- 谛dìsonido similar(forma ligada, literario) cuidadosamente, atentamente (de mirar o escuchar)
Ejemplos
- 。Tā suí shǒu bǎ yān dì rēng zài dì shàng.Arrojó casualmente la colilla al suelo.
- 蒂。Guā dì shì lián jiē guā hé téng de bù fen.El tallo del melón es la parte que conecta el melón con la vid.
- 蒂，。Huā dì kū wěi hòu, huā duǒ jiù huì diào luò.Después de que el tallo de la flor se marchita, la flor se cae.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
La parte superior 艸 indica que es una planta, y la inferior 帝 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.