TongTong
Iniciar sesión

蒙蔽 (méng bì) — engañar, embaucar; cubrir, ocultar (la verdad)

Definición

Verbo formal que significa 'engañar / embaucar' — se centra en ocultar la verdad para que la víctima sea engañada. Se usa en escritos e informes (por ejemplo, medios, contextos de asuntos públicos), no en el habla casual.

verbo
engañarembaucarcubrirocultar (la verdad)

Ejemplos

  • 蒙蔽。
    Tā jīng cháng yòng huǎng yán méng bì bié rén.
    A menudo engaña a otros con mentiras.
  • 蒙蔽。
    Bú yào bèi jiǎ xiàng suǒ méng bì.
    No te dejes engañar por las apariencias.
  • 蒙蔽。
    Nà jiā gōng sī shì tú méng bì gōng zhòng.
    Esa empresa intentó engañar al público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

蒙méngcubrir
蔽bìocultar

Tanto 蒙 como 蔽 significan cubrir u ocultar; juntos indican ocultar la verdad o engañar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mismo sonido hoy

蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.

Abrir 蒙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Mismo sonido hoy

蔽 combina 艸 (hierba) con 敝, que aporta el sonido.

Abrir 蔽 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.