蓄谋 (xù móu) — premeditar, conspirar en secreto (a menudo con intención maliciosa)
Definición
Verbo formal que significa 'premeditar' — planear algo con anticipación y en secreto, a menudo para cometer un delito. Se usa típicamente en contextos noticiosos, legales y escritos, no en el habla cotidiana.
verbo
premeditarconspirar en secreto (a menudo con intención maliciosa)
Ejemplos
- 蓄谋。Zhè chǎng bào luàn shì yǒu rén xù móu yǐ jiǔ de.Este motín fue largamente premeditado por alguien.
- 蓄谋。Tā xù móu yào xiàn hài zì jǐ de tóng shì.Él planeó en secreto incriminar a su propio colega.
- 蓄谋。Jǐng fāng fā xiàn zhè shì yì qǐ xù móu de fàn zuì.La policía descubrió que esto era un crimen premeditado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
'蓄' sugiere una intención guardada o premeditada y '谋' significa tramar; por eso el sentido es premeditar algo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.