蓄 (xù) — (forma ligada) almacenar, ahorrar; (forma ligada) cultivar (pelo, barba); (forma ligada) albergar (una idea, intención)
Definición
蓄 (xù) es una forma ligada — nunca aparece sola. Se combina con sustantivos como 蓄水 (almacenar agua), 蓄须 (dejarse crecer la barba), 蓄意 (albergar una intención) para significar 'almacenar, acumular o retener'.
forma ligada
almacenarahorrarcultivar (pelo, barba)albergar (una idea, intención)
Fácil de confundir
- 畜chùaspecto similaranimal doméstico, ganado (morfema ligado, usado en compuestos)
- 恤xùsonido similar(forma ligada) apiadarse, compadecer, cuidar, aliviar
- 续xùsonido similarcontinuar (un contrato, suscripción o membresía)
- 叙xùsonido similarnarrar, relatar
- 旭xùsonido similarprimeros rayos del sol matutino (forma ligada literaria, usada en compuestos)
- 序xùsonido similar(forma ligada) orden; secuencia
Ejemplos
- 。Tā měi gè yuè dōu chǔ xù yí bù fen gōng zī.Él ahorra parte de su salario cada mes.
- 蓄，。Tā jué dìng xù hú zi, kàn qǐ lái gèng chéng shú.Decidió dejarse crecer la barba para parecer más maduro.
- ，。Tā xù yì pò huài zhè cì huì yì, dà jiā dōu hěn shēng qì.Saboteó deliberadamente esta reunión, y todos estaban muy enojados.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
La parte superior 艹 indica plantas, y la inferior 畜 aporta el sonido; este carácter se refiere a cultivar plantas y almacenar grano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.