薰香 (xūn xiāng) — incienso; fragancia; perfume

Definición

sustantivo

inciensofraganciaperfume

Clasificador · 根

薰香。
Tā xǐ huan zài fáng jiān lǐ diǎn xūn xiāng.
A ella le gusta encender incienso en la habitación.
薰香。
Zhè zhǒng xūn xiāng de wèi dào hěn dàn.
El aroma de este incienso es muy suave.
薰香。
Tā mǎi le yì hé xūn xiāng sòng gěi mǔ qīn.
Compró una caja de incienso para su madre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

薰xūnfragancia

Tanto 薰 como 香 transmiten la idea de fragancia, por eso la palabra nombra el incienso o perfume.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

熏

Mismo sonido hoy

薰 combina 艸, una forma de planta, con 熏, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.