藤球 (téng qiú) — sepak takraw (deporte tradicional del sudeste asiático que se juega con una pelota de ratán)

Definición

藤球 es el nombre chino del sepak takraw, un deporte del sudeste asiático que se juega pateando una pelota de ratán sobre una red — similar al voleibol pero usando pies, rodillas, pecho y cabeza en lugar de manos.

sustantivo
sepak takraw (deporte tradicional del sudeste asiático que se juega con una pelota de ratán)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 藤球，。
    Tā xǐ huan dǎ téng qiú, shì xiào duì de duì yuán.
    Le gusta jugar al sepak takraw y es miembro del equipo escolar.
  • 藤球。
    Zhè chǎng téng qiú bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén lái guān kàn.
    Este partido de sepak takraw atrajo a muchos espectadores.
  • 藤球。
    téng qiú Zài dōng nán yà yì xiē guó jiā fēi cháng liú xíng.
    El sepak takraw es muy popular en algunos países del sudeste asiático.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

藤téngratán
球qiúpelota

藤 es ratán y 球 es pelota; juntos nombran la pelota de ratán que se usa en sepak takraw.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Mismo sonido hoy

藤 une 艸 (hierba) y 滕, que aportan el sonido, para escribir el nombre de un tipo de planta.

Abrir 藤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.