虚无飘渺 (xū wú piāo miǎo) — etéreo e ilusorio; intangible y onírico
Definición
Modismo que describe algo como insustancial y esquivo — como un sueño o ilusión sin realidad firme. A menudo se usa para descartar metas vagas o fantasías.
modismo
etéreo e ilusoriointangible y onírico
Ejemplos
- 虚无飘渺，。Nà ge mèng jìng xū wú piāo miǎo, xǐng lái hòu wǒ zěn me yě xiǎng bù qǐ lái jù tǐ nèi róng.Ese sueño era tan etéreo que no pude recordar ningún detalle al despertar.
- 虚无飘渺，。Bú yào zhuī qiú nà xiē xū wú piāo miǎo de mù biāo, xiān bǎ shǒu tóu de xiǎo shì zuò hǎo.No persigas esas metas ilusorias; primero concéntrate en las pequeñas tareas que tienes entre manos.
- 虚无飘渺，。Shī rén bǐ xià de xiān jìng xū wú piāo miǎo, ràng dú zhě fú xiǎng lián piān.El país de las hadas descrito por el poeta es tan intangible que la imaginación de los lectores vuela.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
虚无 indica vacío y nada, y 飘渺 quiere decir flotante e indistinto; juntos describen algo etéreo e ilusorio.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.