蛀牙 (zhù yá) — caries dental, caries; cavidad (en un diente)

Definición

蛀牙 se refiere específicamente a un diente cariado o la cavidad causada por la caries — es la condición dental. 窟窿 es un agujero o cavidad general en cualquier objeto, no específico de dientes; 空洞 se enfoca en espacios huecos dentro del cuerpo o, como adjetivo, ideas vacías.

sustantivo
caries dentalcariescavidad (en un diente)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 蛀牙。
    Yī shēng shuō wǒ de zhù yá xū yào jǐn kuài bǔ shàng.
    El médico dijo que mi caries necesita ser empastada lo antes posible.
  • ,蛀牙。
    Xiǎo shí hou chī tài duō táng, xiàn zài cháng le zhù yá.
    Comí demasiados dulces de niño, y ahora tengo caries.
  • 蛀牙。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng zhù yá.
    Los chequeos regulares pueden prevenir las caries.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蛀zhùdañado por insectos
牙yádiente

Los significados de 蛀 (dañado por insectos) y 牙 (diente) se juntan para nombrar una caries.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ蛀⁰zhù
Mismo sonido hoy

蛀 combina 虫 y 主; 主 aporta el sonido.

Abrir 蛀 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 牙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.