蛛网 (zhū wǎng) — telaraña, tela de araña

Definición

sustantivo
telarañatela de araña
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 蛛网。
    Qiáng jiǎo shàng guà zhe yí gè zhū wǎng.
    Hay una telaraña colgando en la esquina.
  • 蛛网。
    Qīng chén de zhū wǎng shàng guà mǎn le lù zhū.
    La telaraña al amanecer estaba cubierta de gotas de rocío.
  • 蛛网，。
    Fáng jiān lǐ bù mǎn le zhū wǎng, hǎo xiàng hěn jiǔ méi rén zhù le.
    La habitación estaba cubierta de telarañas, como si nadie hubiera vivido allí durante mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蛛zhūaraña
网wǎngtelaraña

La idea de araña especifica la telaraña, por eso significa telaraña de araña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū蛛zhū
Mismo sonido hoy

蛛 une 虫 (insecto) con 朱, que aporta el sonido; deriva de un dibujo antiguo de una araña.

Abrir 蛛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →
Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.