蝶泳 (dié yǒng) — estilo mariposa

Definición

sustantivo
estilo mariposa

Ejemplos

  • 蝶泳。
    Tā yóu dié yǒng yóu dé zuì kuài.
    Él nada el estilo mariposa más rápido.
  • 蝶泳。
    dié yǒng Shì sì zhǒng yǒng zī zhōng zuì lèi de.
    El estilo mariposa es el más agotador de los cuatro estilos de natación.
  • 蝶泳。
    Jiào liàn zhèng zài jiào tā dié yǒng de dòng zuò.
    El entrenador le está enseñando los movimientos del estilo mariposa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蝶diémariposa
泳yǒngnadar

蝶 es mariposa y 泳 es nadar, así que la palabra indica una técnica de natación que imita a una mariposa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
枼
枼yè蝶dié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蝶 combina 虫, que representa una criatura parecida a un insecto, con 枼, que aporta el sonido.

Abrir 蝶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Mismo sonido hoy

泳 empareja 氵 (agua) con 永, que aporta el sonido. La parte de agua encaja con el significado de nadar.

Abrir 泳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.