蠢笨 (chǔn bèn) — estúpido y torpe; desgarbado (en mente y cuerpo); (menos común) gordo y torpe; obeso (de una persona)
Definición
蠢笨 significa 'estúpido y torpe' — tanto lerdo como físicamente desgarbado. Es un peyorativo más fuerte y literario que 笨 (que solo significa lerdo/tonto), y añade un sentido de torpeza corporal que 笨 solo no tiene.
adjetivo
estúpido y torpedesgarbado (en mente y cuerpo)(menos común) gordo y torpeobeso (de una persona)
Ejemplos
- 蠢笨，。Tā zuò shì tài chǔn bèn, zǒng shì bāng dào máng.Es demasiado torpe y siempre empeora las cosas.
- 蠢笨，。Bié kàn tā cháng dé chǔn bèn, qí shí xīn lǐ jīng míng dé hěn.Aunque parece estúpido y torpe, en realidad es muy astuto.
- 蠢笨。Nà zhī chǔn bèn de xióng bǎ fēng mì guàn dǎ fān le.Ese oso torpe volcó el tarro de miel.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.