行使 (xíng shǐ) — ejercer (un derecho, poder, autoridad, etc.)

Definición

行使 significa poner activamente en uso un derecho o poder. A diferencia de 享有 ('disfrutar/poseer' un derecho), 行使 enfatiza el acto de usarlo; 施展 es para habilidades personales, no derechos legales.

verbo
ejercer (un derecho, poder, autoridad, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 行使。
    Gōng mín yǒu quán xíng shǐ xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán.
    Los ciudadanos tienen derecho a ejercer el derecho al voto y a ser elegidos.
  • 行使，。
    Zhèng fǔ bì xū yī fǎ xíng shǐ quán lì, bù néng làn yòng.
    El gobierno debe ejercer el poder según la ley y no abusar de él.
  • ，行使。
    Tā zuò wéi dài biǎo, yǒu quán xíng shǐ biǎo jué quán.
    Como representante, tiene derecho a ejercer su derecho al voto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

行xíngllevar a cabo
使shǐusar

行 significa llevar a cabo y 使 significa usar; juntos nombran ejercer un derecho.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

使 empareja 亻 (persona) con 吏, que representa una mano sosteniendo algo como una bandera, lo que da la idea de un representante o embajador.

Abrir 使 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Derechos y ciudadanía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.