表弟 (biǎo dì) — primo menor (por parte de madre o de la hermana del padre, es decir, con un apellido diferente)

Definición

Específicamente tu primo varón menor por parte de la madre o de la hermana del padre — un apellido diferente, no un primo del linaje del abuelo paterno como 堂弟.

sustantivo
primo menor (por parte de madre o de la hermana del padre, es decir, con un apellido diferente)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 表弟。
    Wǒ biǎo dì jīn nián kǎo shàng dà xué le.
    Mi primo varón menor entró a la universidad este año.
  • 表弟，。
    biǎo dì Bǐ wǒ xiǎo sān suì, wǒ men jīng cháng yì qǐ dǎ lán qiú.
    Mi primo varón menor es tres años menor que yo, y a menudo jugamos baloncesto juntos.
  • 表弟，。
    Shàng zhōu mò wǒ qù biǎo dì jiā, hé tā wán le yí xià wǔ yóu xì.
    El fin de semana pasado fui a la casa de mi primo varón menor y jugué con él toda una tarde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

表biǎoprimo
弟dìhermano menor

表弟 nombra a un 弟 que es un 表 pariente, es decir, un primo menor de la línea no paterna.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.