表白 (biǎo bái) — confesar los sentimientos (especialmente amor romántico); expresar o revelar los pensamientos o sentimientos; declarar claramente

Definición

表白 es una 'confesión' — el acto de revelar algo personal, especialmente sentimientos románticos. 表示 es la palabra cotidiana para expresar opiniones o sentimientos; 表明 es declarar o aclarar hechos/posiciones, más formal que 表白.

verbo
confesar los sentimientos (especialmente amor romántico)expresar o revelar los pensamientos o sentimientosdeclarar claramente

Ejemplos

  • 表白。
    Tā gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le.
    Reunió el valor para confesarle sus sentimientos.
  • 表白。
    Tā zài xìn lǐ biǎo bái le zì jǐ de xīn yì.
    Ella expresó sus sentimientos en la carta.
  • ，表白。
    Zài biàn lùn zhōng, tā míng què biǎo bái le zì jǐ de lì chǎng.
    Durante el debate, declaró claramente su posición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

表biǎoexpresar
白báiexplicar

表 y 白 ambos significan expresar o explicar; juntos forman 表白.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y hablaRomance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.