衰落 (shuāi luò) — declinar, decaer, ir cuesta abajo

Definición

衰落 significa una pérdida gradual de vigor, estatus o fuerza — usado para dinastías, tradiciones y salud. Compara con 下降 (números concretos/física) y 衰退 (capacidad, memoria, economía).

verbo
declinardecaerir cuesta abajo

Ejemplos

  • 18衰落。
    Zhè ge wáng cháo cóng 18 shì jì kāi shǐ shuāi luò.
    Esta dinastía comenzó a declinar a partir del siglo XVIII.
  • 衰落。
    Chuán tǒng shǒu gōng yì zhèng zài zhú jiàn shuāi luò.
    Las artesanías tradicionales están decayendo gradualmente.
  • 衰落。
    Tā de jiàn kāng zài tuì xiū hòu míng xiǎn shuāi luò le.
    Su salud decayó notablemente después de la jubilación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衰shuāidisminuir
落luòcaer

衰落 junta 衰 (disminuir) y 落 (caer) para significar declive.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.