袒 (tǎn) — descubrir, exponer (parte del cuerpo); favorecer injustamente, tomar partido
Definición
Morfema ligado: nunca se usa solo. 袒露 significa 'descubrir/exponer (una parte del cuerpo)'; 偏袒 significa 'favorecer injustamente a un lado'.
forma ligada
descubrirexponer (parte del cuerpo)favorecer injustamentetomar partido
Fácil de confundir
- 担dānaspecto similaremprender, cargar, asumir (responsabilidad, riesgo, etc.)
- 毯tǎnsonido similar(forma ligada) manta, alfombra, tapete
- 褐hèaspecto similar(biología, geología, etc.) marrón (usado en compuestos como 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 妲dáaspecto similarnombre personal femenino (arcaico)
- 坦tǎnaspecto similar(forma ligada) plano, nivelado
- 但dànaspecto similarpero, sin embargo (conjunción que indica contraste)
Ejemplos
- ，。Tā tǎn lù le jiān bǎng, ràng dà jiā kàn tā de shāng kǒu.Descubrió su hombro para que todos vieran su herida.
- ，。Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, yǐn qǐ le guān zhòng de bù mǎn.El árbitro favoreció injustamente al equipo local, causando descontento entre el público.
- ，。Zuò wéi fǎ guān, nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.Como juez, no debes favorecer injustamente a ninguna de las partes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
袒 empareja 衤 (ropa) con 旦, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.