被 (bèi) — (preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)

Definición

被 (bèi) marca la voz pasiva: colócala antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente). Es una partícula gramatical, no un verbo como 受 ('recibir/sufrir').

preposición
usada para marcar la voz pasivacolocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 被。
    Tā bèi lǎo shī jiào qù le.
    Fue llamado por el profesor.
  • 被。
    Wǒ de shǒu jī bèi dì di shuāi huài le.
    Mi teléfono fue roto por mi hermano pequeño.
  • 被。
    Zhè běn shū bèi ná zǒu le.
    Este libro fue llevado.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

被 empareja 衣 (ropa) con 皮, que aporta el sonido.

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.