装入 (zhuāng rù) — cargar algo en, poner dentro (de un contenedor, un dispositivo, etc.)

Definición

装入 significa cargar o poner algo dentro de un contenedor o sistema, y se combina naturalmente con la construcción 把 (把…装入). El resultado debe terminar dentro de algo — usa 装 para ajustar/instalar una pieza sobre una cosa.

verbo
cargar algo enponer dentro (de un contenedor, un dispositivo, etc.)

Ejemplos

  • 装入。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn zhuāng rù diàn nǎo zhōng.
    Por favor, carga estos archivos en la computadora.
  • 装入。
    Tā zhèng zài bǎ huò wù zhuāng rù kǎ chē.
    Está cargando la mercancía en el camión.
  • 装入。
    Xīn ruǎn jiàn yǐ jīng zhuāng rù xì tǒng le.
    El nuevo software se ha cargado en el sistema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

装zhuāngcargar
入rùdentro

装 quiere decir poner dentro, 入 indica dirección hacia el interior; juntos significan cargar dentro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.