装饰 (zhuāng shì) — decorar; decoración

Definición

装饰 cubre tanto el acto de decorar como los objetos decorativos en sí — se usa para habitaciones, objetos o apariencia personal. Entre palabras relacionadas, 装修 es específicamente para renovar un espacio, mientras que 点缀 significa agregar pequeños toques de buen gusto.

decorardecoración

Ejemplos

  • 装饰。
    Mā ma zài zhuāng shì fáng jiān.
    Mamá está decorando la habitación.
  • 装饰。
    Zhè ge huā shì hěn hǎo de zhuāng shì.
    Esta flor es una decoración muy bonita.
  • 装饰。
    Wǒ men kě yǐ zhuāng shì yí xià cān tīng.
    Podemos decorar un poco el comedor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

装zhuāngdecorar
饰shìornamento

装 (decorar) y 饰 (ornamento) ambos describen mejorar la apariencia de algo; juntos significan decorar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飾; 饰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 飾 empareja 巾 (tela) con 飤 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 饰 es una abreviatura posterior.

Abrir 饰 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Hogar y vivienda5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.