裤脚 (kù jiǎ) — dobladillo inferior de una pernera; perneras (en conjunto)

Definición

sustantivo
dobladillo inferior de una perneraperneras (en conjunto)

Ejemplos

  • 裤脚，。
    Zhè tiáo kù zi de kù jiǎ tài cháng le, xū yào gǎi duǎn.
    El dobladillo de estos pantalones es demasiado largo y necesita acortarse.
  • 裤脚，。
    Tā juǎn qǐ kù jiǎ, zǒu jìn shuǐ lǐ.
    Se arremangó los pantalones y entró al agua.
  • 裤脚。
    Zhè zhǒng bù liào zuò kù jiǎ róng yì mó sǔn.
    Este tipo de tela se desgasta fácilmente cuando se usa para dobladillos de pantalones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

裤kùpantalones
脚jiǎoparte inferior

裤 significa pantalones y 脚 significa la parte inferior; 裤脚 es la punta de la pernera de un pantalón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 褲; 裤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 褲 combina 衣 (ropa) con 庫 para formar su sonido. La versión simplificada 裤 es una abreviatura y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 裤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.