裤腿 (kù tuǐ) — perneras (la parte de los pantalones que cubre…

Definición

sustantivo

perneras (la parte de los pantalones que cubre cada pierna)

Clasificador · 条

Ejemplos

裤腿。
Zhè tiáo niú zǎi kù de kù tuǐ tài cháng le.
Las perneras de estos jeans son demasiado largas.
裤腿。
Tā de kù tuǐ shàng zhān le hěn duō ní bā.
Hay mucho barro pegado a sus perneras.
裤腿，。
Mā ma bǎ kù tuǐ juǎn qǐ lái, lù chū jiǎo huái.
Mamá se arremangó las perneras, dejando ver sus tobillos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

裤kùpantalones

腿tuǐpierna

裤 y 腿 se combinan para nombrar la parte en forma de pierna de los pantalones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 褲; 裤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

庫

庫kù褲

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 褲 combina 衣 (ropa) con 庫 para formar su sonido. La versión simplificada 裤 es una abreviatura y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 裤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

Mismo sonido hoy

La parte 肉 indica carne, señalando que es una parte del cuerpo; la parte 退 aporta el sonido.

Abrir 腿 →

Aparece en

Ropa