裸 (luǒ) — (verbo) estar desnudo; estar al descubierto; (verbo, figurado) hacer algo sin los extras o preparación habituales (como en 裸婚, 裸考)

Definición

Forma desnuda/raíz que significa 'desnudo' o 'sin adornos', usado principalmente como prefijo ligado en compuestos como 裸婚, 裸考. 裸体 enfatiza el cuerpo físico, 裸露 enfatiza algo expuesto a la vista.

verbo
estar desnudoestar al descubierto(verbo, figurado) hacer algo sin los extras o preparación habituales (como en 裸婚, 裸考)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 裸，。
    Hěn duō rén xǐ huan luǒ shuì, jué de gèng shū fu.
    A mucha gente le gusta dormir desnudo; lo encuentran más cómodo.
  • 裸，。
    Tā men xuǎn zé le luǒ hūn, yí qiè cóng jiǎn.
    Eligieron casarse sin bienes materiales — manteniendo todo simple.
  • 裸，。
    Tā luǒ kǎo yǎ sī, jū rán dé le gāo fēn.
    Tomó el examen IELTS sin ninguna preparación y sorprendentemente obtuvo una puntuación alta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ裸
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 衣 significa ropa, lo cual encaja con el sentido de estar sin ropa; la parte 果 sirve para el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Ropa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.