裹 (guǒ) — envolver; atar; coaccionar o arrastrar (a alguien) a algo contra su voluntad; (coloquial) llevarse; quitar (algo)
Definición
裹 (guǒ) significa envolver o atar algo firmemente alrededor o dentro de otra cosa. Más enfático que 包 en cuanto a encerrar/encajar; también se extiende a arrastrar a alguien a una situación o llevarse algo.
verbo
envolveratarcoaccionar o arrastrar (a alguien) a algo contra su voluntad(coloquial) llevarsequitar (algo)
Fácil de confundir
- 棵kēaspecto similar(clasificador) para árboles, coles, plantas y otra vegetación en crecimiento
- 课kèaspecto similarclase; lección; asignatura; curso
- 颗kēaspecto similar(clasificador) para objetos pequeños y redondeados como perlas, granos, dientes, corazones, estrellas, satélites
- 裸luǒaspecto similar(verbo) estar desnudo; estar al descubierto
Ejemplos
- 裹，。Tā bǎ lǐ wù jīng xīn guǒ hǎo, jì shàng sī dài.Ella envolvió cuidadosamente el regalo y lo ató con una cinta.
- 裹。Tā wú yì zhōng bèi guǒ jìn le zhè chǎng fù zá de zhēng lùn.Él fue arrastrado sin saberlo a este complicado debate.
- 裹。Xiǎo tōu chèn luàn guǒ zǒu le diàn lǐ de xiàn jīn.El ladrón aprovechó el caos para llevarse el efectivo de la tienda.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.