TongTong
Iniciar sesión

褒义 (bāo yì) — sentido elogioso, connotación positiva (de una palabra o expresión)

Definición

Término lingüístico para el significado positivo y aprobatorio que una palabra o frase conlleva — lo opuesto de 贬义. Se usa al discutir elección de palabras, estilo o connotación en escritura y análisis.

sustantivo
sentido elogiosoconnotación positiva (de una palabra o expresión)

Ejemplos

  • 褒义？
    Zhè ge cí shì bāo yì hái shì biǎn yì?
    ¿Esta palabra tiene una connotación positiva o negativa?
  • “”褒义。
    "Yǒng gǎn" shì yí gè bāo yì cí.
    "Valiente" es una palabra con connotación positiva.
  • 褒义。
    Xiě zuò shí yào zhù yì cí yǔ de bāo yì hé biǎn yì.
    Al escribir, presta atención a las connotaciones positivas y negativas de las palabras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

褒bāoelogiar
义yìsignificado

El significado de 义 tiene un tono elogioso de 褒.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
保
保bǎo褒bāo
Mismo sonido hoy

褒 combina 衣, la parte semántica, con 保, la parte fonética.

Abrir 褒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.