襟 (jīn) — (forma ligada) parte delantera de una prenda (como en 衣襟); (forma ligada) amplitud de mente, aspiración (como en 胸襟, 襟怀)

Definición

襟 es un morfema ligado — nunca aparece solo, sino que se combina para formar compuestos comunes: 衣襟 (la parte delantera de una prenda, uso literal), 胸襟 / 襟怀 (amplitud de mente, figurado, una palabra más literaria que 胸怀).

forma ligada
parte delantera de una prenda (como en 衣襟)amplitud de menteaspiración (como en 胸襟, 襟怀)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Es de mente amplia y nunca se preocupa por pequeñeces.
  • ，。
    Zhè wèi lǐng dǎo rén xiōng jīn wú sī, shēn shòu rén mín ài dài.
    Este líder es de mente abierta y desinteresado, muy querido por el pueblo.
  • 襟，。
    Tā men liǎ shì lián jīn, guān xì yì zhí hěn hǎo.
    Ellos dos son cuñados (casados con hermanas), y siempre han tenido una buena relación.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻂Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
Mismo sonido hoy

襟 empareja ⻂ (ropa, forma completa de 衣) con 禁 para el sonido; se refiere a la costura o cuello de una prenda.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.