襟翼 (jīn yì) — aleta (de un ala de aeronave)

Definición

sustantivo
aleta (de un ala de aeronave)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • ，襟翼。
    Fēi jī qǐ fēi shí, jīn yì huì xiàng xià zhǎn kāi.
    Cuando el avión despega, los flaps se extienden hacia abajo.
  • 襟翼。
    Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le jīn yì.
    El piloto bajó los flaps antes de aterrizar.
  • 襟翼。
    Zhè zhǒng xīn xíng jīn yì néng tí gāo fēi jī de shēng lì.
    Este nuevo tipo de flap puede aumentar la sustentación del avión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

襟jīnsolapa
翼yìala

'襟' (solapa) y '翼' (ala) se combinan para nombrar una parte en forma de ala, como una solapa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻂Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
Mismo sonido hoy

襟 empareja ⻂ (ropa, forma completa de 衣) con 禁 para el sonido; se refiere a la costura o cuello de una prenda.

Abrir 襟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mismo sonido hoy

翼 combina 羽 (plumas/alas) con 異, que aporta el sonido.

Abrir 翼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.