见异思迁 (jiàn yì sī qiān) — ser inconstante; carecer de fuerza de voluntad y cambiar de objetivos al ser tentado por algo nuevo
Definition
Un chengyu que significa ser voluble o inconstante — cambiar de intereses al aparecer algo nuevo. Conlleva un fuerte juicio negativo sobre la falta de compromiso.
idiom
ser inconstantecarecer de fuerza de voluntad y cambiar de objetivos al ser tentado por algo nuevo
Examples
- ，见异思迁，。Tā zuò shén me gōng zuò dōu zuò bù cháng, zǒng shì jiàn yì sī qiān, suǒ yǐ yí shì wú chéng.Nunca se queda mucho tiempo en ningún trabajo y siempre cambia de opinión, por lo que no logra nada.
- ，见异思迁。Xué xí yì mén jì néng xū yào jiān chí, bù néng jiàn yì sī qiān.Aprender una habilidad requiere perseverancia — no puedes ser voluble.
- 见异思迁，。Tā zhǎo duì xiàng yě jiàn yì sī qiān, jiàn yí gè ài yí gè.También es inconstante en las relaciones — se enamora de cada persona nueva que conoce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.