见报 (jiàn bào) — aparecer en un periódico (de noticias, artículos, etc.); ser publicado en la prensa

Definición

见报 es un término periodístico/editorial que significa 'aparecer en un periódico' (noticias, artículos, etc.). Es el verbo formal de la prensa escrita, menos común en el habla cotidiana que simplemente decir 发表 o 登出来.

verbo
aparecer en un periódico (de noticias, artículos, etc.)ser publicado en la prensa

Ejemplos

  • 见报。
    Hǎo xiāo xi yǐ jīng jiàn bào le.
    La buena noticia ya ha sido publicada en el periódico.
  • 见报。
    Tā de wén zhāng zhōng yú jiàn bào le.
    Su artículo finalmente apareció en el periódico.
  • 。
    Zhè ge xīn wén hái méi jiàn guò bào.
    Esta noticia aún no se ha publicado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

见jiànaparecer
报bàoperiódico

见 (aparecer) y 报 (periódico) se combinan para significar aparecer en la prensa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.