观众席 (guān zhòng xí) — asientos del público, asientos de espectadores

Definición

sustantivo
asientos del públicoasientos de espectadores
Clasificador ·

Ejemplos

  • 观众席
    Bǐ sài kāi shǐ qián, guān zhòng xí lǐ yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    Antes de que comenzara el partido, los asientos del público ya estaban llenos.
  • 观众席
    Zhè ge jù yuàn de guān zhòng xí shè jì dé hěn shū shì.
    Los asientos del público en este teatro están diseñados para ser muy cómodos.
  • 观众席
    Cóng guān zhòng xí kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào wǔ tái shàng de biǎo yǎn.
    Desde los asientos de los espectadores se puede ver claramente la actuación en el escenario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

观众público
guānverzhòngmultitud
偏正Modificador + núcleo
asiento

观众 (público) + 席 (asientos) nombra los asientos donde la gente ve un evento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
guànguān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.