观感 (guān gǎn) — (sustantivo) impresiones (después de ver o experimentar algo); (sustantivo) observaciones; lo que uno nota y piensa sobre algo

Definición

观感 se refiere específicamente a impresiones formadas DESPUÉS de ver o experimentar algo (una película, lugar, evento). Más cercano a 感想 que a 观点 ('punto de vista/argumento expresado') o 感受 ('sentimientos' por participación directa).

sustantivo
impresiones (después de ver o experimentar algo)observacioneslo que uno nota y piensa sobre algo

Ejemplos

  • 观感。
    Dà jiā duì zhè bù diàn yǐng de guān gǎn dōu hěn bú cuò.
    Las impresiones de todos sobre esta película son bastante buenas.
  • 观感，。
    Tā de guān gǎn hěn mǐn ruì, zǒng néng fā xiàn bié rén hū lüè de xì jié.
    Sus observaciones son muy agudas; siempre nota detalles que otros pasan por alto.
  • ，观感。
    Huí guó zhī hòu, tā xiě le yì piān guān yú zhè ge guó jiā de guān gǎn.
    Después de regresar a casa, escribió un artículo sobre sus impresiones de este país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

观guānver
感gǎnsentir

观 se refiere a ver y 感 a sentir; la palabra nombra la impresión que deja lo que uno ve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.