观点 (guān diǎn) — punto de vista, perspectiva, postura

Definición

观点 es una palabra más formal o escrita para 'punto de vista' o 'postura'. En el habla cotidiana, 看法 es más común; 立场 implica una postura moral o política firme.

sustantivo
punto de vistaperspectivapostura
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 观点，。
    Cóng bù tóng de guān diǎn kàn wèn tí, jié guǒ kě néng bù yí yàng.
    Al mirar un problema desde diferentes puntos de vista, el resultado puede ser diferente.
  • 观点，。
    Tā de guān diǎn hěn yǒu dào lǐ, wǒ tóng yì tā.
    Su punto de vista tiene mucho sentido; estoy de acuerdo con él.
  • 观点。
    Zhè piān wén zhāng tí chū le yí gè zhòng yào de guān diǎn.
    Este artículo presenta un punto de vista importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

观guānpunto de vista
点diǎnpunto

观 significa punto de vista y 点 significa punto; juntos nombran un punto de vista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Actitudes y opiniones3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.