视为 (shì wéi) — considerar como; ver como; considerar (que es)

Definición

视为 es un verbo formal y escrito que significa 'considerar/ver como', a menudo en contextos pasivos (被视为) para juicios oficiales o importantes. Úsalo en lugar de 当成/看作 (informal) para escritura formal; 认为 es para opiniones personales ('creo'), no para clasificar cosas.

verbo
considerar comover comoconsiderar (que es)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 视为。
    Hěn duō rén bǎ chéng gōng shì wéi wéi yī de mù biāo.
    Muchas personas consideran el éxito como el único objetivo.
  • 视为。
    Zhè ge fā xiàn bèi shì wéi kē xué shàng de zhòng dà tū pò.
    Este descubrimiento es considerado un gran avance en la ciencia.
  • 视为。
    Tā shì wéi zhè cì jī huì wèi xīn de kāi shǐ.
    Ella considera esta oportunidad como un nuevo comienzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

视shìconsiderar
为wèicomo

视 ('considerar') y 为 ('como') se combinan para significar considerar algo como...

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.