TongTong
Iniciar sesión

视听 (shì tīng) — (sustantivo) ver y oír; lo visto y oído; (sustantivo) opinión pública; audiovisual (como en materiales o equipo)

Definición

En HSK 7 aparece principalmente en compuestos técnicos/educativos como 视听设备 ('equipo audiovisual') y 视听教材 ('materiales audiovisuales'). El sentido de 'opinión pública' es una extensión literaria que significa 'lo que el público ve y oye'.

sustantivo
ver y oírlo visto y oídoopinión públicaaudiovisual (como en materiales o equipo)

Ejemplos

  • 视听。
    Zhè tào shì tīng shè bèi xiào guǒ hěn hǎo.
    Este equipo audiovisual funciona muy bien.
  • 视听。
    Lǎo shī yòng shì tīng jiào cái jiào wǒ men zhōng wén.
    El profesor usa materiales audiovisuales para enseñarnos chino.
  • 视听。
    Zhè jiàn shì yǐn qǐ le guǎng fàn de shì tīng guān zhù.
    Este asunto ha atraído una amplia atención pública.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

视shìver
听tīngoír

“视” es ver y “听” es oír, así que la palabra abarca lo que se ve y se oye.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.