视神经 (shì shén jīng) — nervio óptico

Definición

sustantivo
nervio óptico
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 视神经。
    shì shén jīng Shì lián jiē yǎn jing hé dà nǎo de zhòng yào jié gòu.
    El nervio óptico es una estructura importante que conecta los ojos y el cerebro.
  • 视神经，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shì shén jīng, fā xiàn yǒu xiē sǔn shāng.
    El doctor examinó su nervio óptico y encontró algunos daños.
  • 视神经，。
    Cháng qī gāo yǎn yā huì yā pò shì shén jīng, dǎo zhì shì lì xià jiàng.
    La presión intraocular alta a largo plazo puede comprimir el nervio óptico, causando pérdida de visión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

视shìvista
神经nervio
神shénespíritu经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo

视 transmite la idea de vista, y 神经 transmite la idea de nervio, por eso nombra al nervio óptico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.