视频 (shì pín) — video

Definición

视频 se refiere al contenido de video digital en sí (un clip de video, video en línea o grabación). 影片 es una película o filme terminado; 录像 es el acto de grabar video o la grabación como objeto.

sustantivo
video
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 视频。
    Wǒ zài wǎng shàng kàn le yí gè yǒu qù de shì pín.
    Vi un video interesante en línea.
  • 视频？
    Nǐ néng bǎ zhè ge shì pín fēn xiǎng gěi wǒ ma?
    ¿Puedes compartir este video conmigo?
  • 视频。
    Tā yòng shǒu jī lù le yí duàn shì pín.
    Grabó un video con su teléfono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

视shìvisual
频pínfrecuencia

Es un término técnico formado por 视 ('visual') y 频 ('frecuencia'), usado para contenido de imágenes en movimiento grabado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頻; 频 es su escritura simplificada.

Para 频, la forma tradicional 頻 proviene de una forma antigua que representaba a una persona cerca del agua y significaba 'al borde de algo'; una parte se eliminó después para indicar el uso 'frecuente'.

Abrir 频 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cine y teatro5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.