解析 (jiě xī) — analizar, resolver (un problema, datos, etc.); (matemáticas) analizar (una función, ecuación, etc.)

Definición

解析 se enfoca en un análisis técnico o formal — una función matemática, datos, una estructura — más riguroso que el 分析 general. Compara con 解答 (responder un problema) y 分解 (descomponer en partes).

verbo
analizarresolver (un problema, datos, etc.)(matemáticas) analizar (una función, ecuación, etc.)

Ejemplos

  • 解析。
    Wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù cái néng dé chū jié lùn.
    Necesitamos analizar estos datos antes de sacar conclusiones.
  • 解析。
    Lǎo shī ràng wǒ men jiě xī zhè ge jù zi de yǔ fǎ jié gòu.
    El profesor nos pidió que analicemos la estructura gramatical de esta oración.
  • ，解析。
    Zài gāo děng shù xué zhōng, wǒ men jīng cháng jiě xī fù biàn hán shù.
    En matemáticas avanzadas, a menudo analizamos funciones complejas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

解jiěanalizar
析xīanalizar

Tanto 解 como 析 tienen el sentido de separar y examinar, formando la palabra para ‘analizar’.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

析 muestra 斤 (hacha) junto a 木 (madera), representando una hacha partiendo la madera.

Abrir 析 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9MatemáticasPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.