TongTong
Iniciar sesión

解说员 (jiě shuō yuán) — locutor; narrador; comentarista

Definición

Un 解说员 explica o narra eventos a medida que ocurren — partidos deportivos, ceremonias, documentales, visitas guiadas. A menudo es intercambiable con 播音员/主播 en entornos mediáticos.

sustantivo
locutornarradorcomentarista
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 解说员。
    Zhè wèi jiě shuō yuán de shēng yīn fēi cháng hǎo tīng.
    La voz de este comentarista es muy agradable de escuchar.
  • ，解说员。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, jiě shuō yuán jiè shào le shuāng fāng duì yuán.
    Antes de que comenzara el partido, el locutor presentó a ambos equipos.
  • 解说员。
    Diàn yǐng lǐ de jiě shuō yuán jiǎng dé hěn yǒu gǎn qíng.
    El narrador de la película habló con gran emoción.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

解说explicar
解jiěexplicar说shuōhablar
联合Coordinación
员yuánpersona

Una persona que 解说 explica es un comentarista; 员 indica que es una persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 說; 说 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 說 une 言 (significado) con 兌 (sonido); la versión simplificada 说 no corresponde a esta descripción.

Abrir 说 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 5Medios y noticiasProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.