触觉 (chù jué) — sentido del tacto, sensación táctil

Definición

触觉 es el término técnico/científico para el 'sentido del tacto' como uno de los cinco sentidos. 感觉 es el 'sentimiento/sensación' cotidiano; 知觉 es más amplio 'percepción/conciencia'.

sustantivo
sentido del tactosensación táctil

Ejemplos

  • 触觉。
    chù jué Shì rén tǐ wǔ dà gǎn guān zhī yī.
    El sentido del tacto es uno de los cinco sentidos principales del ser humano.
  • 触觉。
    Zhè zhǒng xīn xíng cái liào néng mó nǐ bī zhēn de chù jué.
    Este nuevo material puede simular un sentido del tacto realista.
  • 触觉。
    Shǒu shù jī qì rén pèi bèi le gāo jīng dù chù jué chuán gǎn qì.
    Los robots quirúrgicos están equipados con sensores táctiles de alta precisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

触chùtocar
觉juésentido

触 significa tocar y 觉 significa sentido; juntos se refieren al sentido del tacto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觸; 触 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎo
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 觸 usa 角 para el significado y 蜀 para el sonido; la forma simplificada 触 es una abreviatura posterior.

Abrir 触 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覺; 觉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 覺 empareja 見, una parte que significa ver, con 𦥯, una parte que aporta el sonido; la forma simplificada 觉 es una abreviatura posterior.

Abrir 觉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.