言行 (yán xíng) — palabras y acciones; lo que uno dice y hace

Definición

言行 combina 言 ('palabras') con 行 ('acciones') para significar 'lo que uno dice y hace' como una unidad — generalmente juicio moral. 行为 es solo 'comportamiento'; 品行 se centra en el carácter moral.

sustantivo
palabras y accioneslo que uno dice y hace

Ejemplos

  • 言行。
    Zuò rén yào yán xíng yí zhì.
    Uno debe ser coherente en palabras y acciones.
  • 言行。
    Tā de yán xíng ràng rén hěn shī wàng.
    Sus palabras y acciones son muy decepcionantes.
  • 言行。
    Cóng yí gè rén de yán xíng kě yǐ liǎo jiě tā de xìng gé.
    Puedes entender el carácter de una persona por sus palabras y acciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

言yánpalabras
行xíngacciones

言 significa 'palabras' y 行 significa 'acciones'; juntos se refieren a lo que alguien dice y hace.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.