言语 (yán yǔ) — palabras; habla; lenguaje

Definición

言语 se enfoca en lo que realmente se dice — las palabras o el habla de alguien. 语言 (la palabra HSK 3) significa 'lengua' como sistema; 言语 y 话语 son sinónimos cercanos, pero 言语 es neutral mientras que 话语 se inclina hacia un segmento de conversación o discurso.

sustantivo
palabrashablalenguaje

Ejemplos

  • 言语。
    Tā de yán yǔ fēi cháng jiǎn jié yǒu lì.
    Sus palabras son muy concisas y poderosas.
  • 言语。
    yán yǔ Shì jiāo liú de zhǔ yào fāng shì.
    El habla es la principal forma de comunicación.
  • ，言语。
    Zài gōng gòng chǎng hé, yán yǔ yào dé tǐ.
    En lugares públicos, el habla debe ser apropiada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

言yánhabla; palabras
语yǔlenguaje; palabras

“言语” une “言” (habla) y “语” (palabras); significa lenguaje hablado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comunicación y hablaIdioma

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.