言谈举止 (yán tán jǔ zhǐ) — habla y comportamiento; la manera de hablar y comportarse

Definición

Sustantivo formal de cuatro caracteres que significa la forma de hablar y comportarse — tanto palabras (言谈) como acciones (举止); frase hecha (estilo chengyu) para evaluar modales y educación.

sustantivo
habla y comportamientola manera de hablar y comportarse

Ejemplos

  • 言谈举止，。
    Tā de yán tán jǔ zhǐ fēi cháng dé tǐ, gěi miàn shì guān liú xià le hǎo yìn xiàng.
    Su forma de hablar y comportarse fue muy adecuada, dejando una buena impresión en el entrevistador.
  • 言谈举止。
    Yí gè rén de yán tán jǔ zhǐ fǎn yìng le tā de xiū yǎng.
    La forma de hablar y comportarse de una persona refleja su educación.
  • ，言谈举止。
    Zài shè jiāo chǎng hé, zhù yì yán tán jǔ zhǐ hěn zhòng yào.
    En entornos sociales, prestar atención a la forma de hablar y comportarse es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

言谈habla
言yánpalabras谈tánhablar
联合Coordinación
举止conducta
举jǔactuar止zhǐdetenerse
联合Coordinación

La 言谈 (habla) y la 举止 (conducta) se combinan para referirse a cómo habla y se comporta una persona.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

Abrir 止 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.