警力 (jǐng lì) — fuerza policial, personal policial (el número o capacidad de agentes de policía)

Definición

sustantivo
fuerza policialpersonal policial (el número o capacidad de agentes de policía)

Ejemplos

  • 警力。
    Zhè ge chéng shì xū yào zēng jiā jǐng lì.
    Esta ciudad necesita aumentar su fuerza policial.
  • 警力,。
    Yóu yú jǐng lì bù zú, fàn zuì lǜ shàng shēng le.
    Debido a la insuficiente dotación policial, la tasa de criminalidad ha aumentado.
  • 警力。
    Zhèng fǔ jué dìng tiáo pèi gèng duō jǐng lì dào biān jìng.
    El gobierno decidió desplegar más fuerzas policiales en la frontera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警jǐngpolicía
力lìfuerza

警 se refiere a la policía y 力 a la fuerza humana; juntos forman la «fuerza policial».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.