警区 (jǐng qū) — área de patrulla, zona de patrullaje (el área q…

Definición

sustantivo

área de patrullazona de patrullaje (el área que un oficial de policía debe patrullar)

Clasificador · 个

Fácil de confundir

警区。
Tā měi tiān fù zé zhè ge jǐng qū de ān quán.
Él es responsable de la seguridad de esta zona de patrulla todos los días.
警区。
Jǐng chá zài jǐng qū lǐ xún luó.
La policía patrulla dentro del sector.
警区。
Zhè ge jǐng qū de zhì ān hěn hǎo.
La seguridad pública en esta zona de patrulla es muy buena.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警 significa policía y 区 significa área; juntos nombran una zona de patrulla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.