计分 (jì fēn) — puntuar, llevar la cuenta, calcular puntos

Definición

Verbo que significa anotar o llevar la cuenta, usado para sumar puntos en un juego o competencia. El primer carácter 计 significa 'contar/calcular', y 分 aquí se refiere específicamente a puntos/marcadores.

verbo
puntuarllevar la cuentacalcular puntos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，计分。
    Bǐ sài jié shù hòu, cái pàn kāi shǐ jì fēn.
    Después de que terminó el partido, el árbitro empezó a anotar.
  • 。
    Tā yǐ jīng jì le sān cì fēn le.
    Ya ha anotado tres veces.
  • 计分。
    Wǒ men xū yào yí gè zhuān mén de rén lái jì fēn.
    Necesitamos una persona dedicada para llevar la cuenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

计jìcalcular
分fēnpuntos

计 significa calcular y 分 significa puntos; describe calcular puntos o llevar la cuenta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.